"Tienes un novio?"
"No."
"Ahora?"
"Nunca."
"Por qué?"
"Porque yo no tengo una persona perfecta en mi vida ahora."
::He laughs:: "Pero--- buscas la persona perfecta en Espana?"
"Es una posibilidad."
::He laughs again:: "You figured that one out right away! It didn't take you a second! Smart girl. Prefieres los latinos o los americanos?"
"No es importante. Todos."
"You're something else, Grace. You're something else."
And why is it less awkward in Spanish?
4 comments:
So you get the awkward Spanish questions, too? And you're right, somehow it is less awkward in Spanish. Though maybe just slightly less. :P
P.S. Was this one of those in-class assignments/questions?
I don't know if it's less awkward in Spanish, but it sure was awkward to translate line by line so I could understand what the heck you were talking about.
HAHAHAHAHAAAAA.
I love Spanish.
And this post.
Post a Comment