you never can begin to live until you dare to die...

Thursday, October 13, 2011

"Tienes un novio?"

"No."

"Ahora?"

"Nunca."

"Por qué?"

"Porque yo no tengo una persona perfecta en mi vida ahora."

::He laughs:: "Pero--- buscas la persona perfecta en Espana?"

"Es una posibilidad."

::He laughs again:: "You figured that one out right away! It didn't take you a second! Smart girl. Prefieres los latinos o los americanos?"

"No es importante. Todos."

"You're something else, Grace. You're something else."

And why is it less awkward in Spanish?

4 comments:

Marian said...

So you get the awkward Spanish questions, too? And you're right, somehow it is less awkward in Spanish. Though maybe just slightly less. :P

Marian said...

P.S. Was this one of those in-class assignments/questions?

Kyle said...

I don't know if it's less awkward in Spanish, but it sure was awkward to translate line by line so I could understand what the heck you were talking about.

Sandy said...

HAHAHAHAHAAAAA.

I love Spanish.

And this post.